Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

qui est né pour le gibet ne se noiera jamais

Толкование Перевод

1 qui est né pour le gibet ne se noiera jamais

prov.

кому суждено быть повешенным, тот не утонет

Dictionnaire français-russe des idiomes > qui est né pour le gibet ne se noiera jamais
2 gibet

m

- sentir le gibet

- le gibet ne perd point ses droits

- le gibet n'est fait que pour les malheureux

- qui est né pour le gibet ne se noiera jamais

Dictionnaire français-russe des idiomes > gibet
3 naître

v

qui naquit chat court après souris — см. qui naquit chat court après les souris

être né du côté gauche — см. être du côté gauche

- faire naître

- il est à naître que...

- il ne fait encore que de naître

- être né sous le chaume

- naître sous un chou

- être né coiffé

- être né dans la crasse

- croire que les enfants naissent dans les choux

- naître sous une bonne étoile

- être né à genoux

- qui est né pour le gibet ne se noiera jamais

- aussi ignorant que l'enfant qui est à naître

- innocent comme un enfant qui vient de naître

- être né un jour de grand vent

- son pareil est à naître

- naître sous les pas

- être né dans la pourpre

- je n'ai pas fait la queue pour naître

- être né dans la robe

- être né le samedi

- naître, vivre et mourir

Dictionnaire français-russe des idiomes > naître
4 noyer

v

être noyé de dettes — см. être abîmé de dettes

malheureux comme un chien qui se noie — см. malheureux comme les pierres

noyer sa raison dans le vin — см. laisser sa raison au fond d'une bouteille

être noyé dans son sang — см. baigner dans son sang

- il n'est bon qu'à noyer

- un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille

- noyer son chagrin dans l'alcool

- quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage

- se noyer dans un crachat

- homme malheureux se noierait dans son crachat

- se noyer dans les difficultés

- se noyer dans une goutte d'eau

- qui est né pour le gibet ne se noiera jamais

- noyer le poisson

- noyer dans le sang

- noyer son vin

- se noyer dans le vin

Dictionnaire français-russe des idiomes > noyer

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

qui est né pour le gibet ne se noiera jamais

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

qui est né pour le gibet ne se noiera jamais

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: